Aventure
J’ai interviewé des grimpeurs, des commerçants, des utilisateurs de Twitter, un professeur de linguistique et même Sendy McSendersend lui-même pour percer le mystère de la phrase omniprésente et d’où elle vient.
Une fois, je suis allé camper avec un groupe d’alpinistes. Grimpeurs en grand nombre. Ceux qui sont parrainés et qui sont apparus dans des magazines. Est-ce que je pense que certains d’entre eux ont reçu un véhicule #vanlife d’une société ? Pourquoi sont-ils si bons grimpeurs ? Mec, je ne sais pas. Quoi qu’il en soit, ce voyage était la première fois que j’entendais l’expression « envoie-le », qui est le sujet de cet essai.
J’ai remarqué que les grimpeurs semblaient inquiets de le faire parfaitement. Il y en avait un qui dispersait le flanc d’un rocher et y mettait des points d’accès au fur et à mesure, établissant la route pour les autres grimpeurs. Les atterrisseurs l’ont chronométré pendant qu’il faisait cela et l’objectif était de définir la route le plus rapidement possible (ce qui ne semblait pas très sûr). Et après avoir défini l’itinéraire, le jeu du prochain grimpeur était de courir aussi vite que possible et de ne pas glisser ou tomber de quelque façon que ce soit. Fais-le vite! Fonce! Caram envoie-le!
J’ai trouvé ça terrifiant. C’étaient des grimpeurs experts et je suis sûr qu’ils savaient ce qu’ils faisaient, mais je ne me sentais pas bien dans l’énergie que j’avais. Il ne s’agissait pas de la beauté de la montée, mais de ne pas commettre d’erreur. Ou c’était mon plat à emporter.
Mais depuis ce voyage, je me demande : qu’est-ce que ça veut vraiment dire « envoyer » ? Pour trouver la réponse, je me suis d’abord tourné vers le capitalisme.
Je m’attendais vraiment à ce que les chefs de marque (ou les « responsables des relations publiques », comme on appelle certaines des grandes entreprises de vêtements de sport) sautent dessus une fois que je leur ai envoyé un tweet, mais ils ne l’ont pas fait. Même après avoir continué le week-end avec un jovial « Où sont mes chefs de marque ? » Je pensais que c’était une sorte de merde de gens d’affaires, dehors, gagnant plusieurs fois plus que la vie d’un journaliste indépendant moyen. Mais pas une bouchée.
J’ai donc décidé de prendre une autre touche. J’ai visité des magasins et appelé des salles d’escalade et j’ai commencé à trouver des réponses.
Chris Celis, qui travaille à la réception Club de bloc de Denver, dit « envoie-le », en fait, vient du monde de l’escalade et signifie ce que je pense que cela signifie. Ou du moins il l’a fait.
« Il fut un temps où « l’envoyer » signifiait que vous l’aviez fait correctement la première fois – regardez-le, ne le touchez pas, grimpez-le parfaitement sans tomber, arrivez au sommet », me dit Celis. (En fait, un Entrée du Dictionnaire Urbain déclare que l’expression n’est en fait qu’une abréviation de « première ascension », ce qui a du sens.) Cependant, aujourd’hui, elle est considérée comme un « flash ». Celis dit que la seule fois où cela compte vraiment, c’est en compétition d’escalade, car « la moindre tentative est de gagner ». D’accord, peut-être que les gars que j’ai rencontrés n’étaient que des professionnels. Je ne le saurai jamais avec certitude, car je n’ai pas été invité à nouveau.
Quelques jours après mon appel avec Celis, je suis au centre-ville de Denver au magasin Patagonia. Derrière le comptoir, je trouve des collègues et amies Amelia Cary et Ariana Martinez, qui ont la gentillesse de devenir poétiques un moment. Martinez, originaire de Denver, lance une description rapide du saut de falaise que je lance sur mon cahier. « Le glacier de Santa Maria. Niveau inférieur. Eau bleue pure. Ara a mai. Sauterez-vous dans le lac alpin ou non ? « Elle dit autre chose puis mentionne quelque chose à propos de » 28 degrés et je viens de le réserver « . Cary ajoute que dans les moments où quelqu’un l’envoie, « Il n’y a pas de ‘trois, deux, un’, c’est juste, vas-y. »
Martinez se souvient également que l’autre jour, Cary se préparait à un rendez-vous après le travail et qu’elle était anxieuse à ce sujet. Un de ses autres collègues lui a dit : » Vas-y. Envoyez-le. Partez. » Quoi qu’il en soit, soyez vous-même. Apparaît. Envoie-le.
« C’est une montée d’adrénaline, quelle qu’elle soit », dit Cary.
Mais qu’en est-il lorsque quelqu’un perd beaucoup de temps et utilise toujours « l’envoyer » ? J’ai récemment rencontré un natif de Denver qui s’est blessé à la jambe, et quand je lui ai demandé comment il allait, il m’a répondu : « Je l’ai fait avec une merde stupide. » Il s’avère qu’il faisait du snowboard et qu’il a fait un grand saut et s’est retrouvé avec une très grave blessure au LCA.
Celis est également au courant de cette utilisation. « Il y a le terme non ésotérique, celui qui ne grimpe pas », l’envoie-t-il. « C’est aussi vrai. » Il offre de nombreux exemples hypothétiques de la façon dont il pourrait être utilisé, mais c’est mon préféré : d « L’eau, envoie-la ! Fais-la sans mourir. »
Cela semble signifier « l’envoyer » nous deux faire quelque chose parfaitement et échouer massivement, et en fait le résultat n’a pas d’importance. La seule chose qui compte est d’éviter le médium inégal. Il n’y a pas de demi-assentiment. Si ça échoue, merde. Au moins tu l’as envoyé.
Malgré le manque d’amour pour les comptes d’entreprise, l’utilisateur de Twitter @ColoRodighiero, autoproclamé « ColoRADo Native », a écrit: « L’envoyer signifie devenir vraiment gros sur une planche, des skis, de l’escalade, etc. … sachant que les conséquences de l’échec sont douloureuses, mais la joie de le suivre l’emporte sur le risque ». L’utilisateur de Twitter @Kaufmanwithak, dont la biographie dit qu’il gère des complexes d’appartements « mais vous me connaissez déjà de ma carrière de professionnel du ski », a écrit une entrée dans le dictionnaire que j’ai reproduite ici dans son intégralité :
Verbe. Populaire auprès des amateurs de plein air depuis 2015.
Définitions :
Procéder
Invoquer le courage au début d’une tentative
Lancer une entreprise risquée avec peu de chances de succès
En rapport:
Expédition complète
Obtenez Sendy
Je suis content que @Kaufmanwithak présente « Envoyez-vous ». De temps en temps, j’ai entendu cette itération particulière qui, je dois l’admettre, me tire vers le bas. Quand j’y fais un suivi, il dit que 2015, c’est quand il se souvient que le terme était en rotation intense, mais qu’il n’a aucune donnée pour le soutenir. Alors allez plus loin.
Je m’adresse au monde universitaire, en particulier à Hannah Haynie, professeure adjointe de linguistique à l’Université du Colorado Boulder. Haynie, une ancienne grimpeuse, a retracé la pollinisation croisée de « l’envoyer » du monde de l’escalade à celui des autres sports de plein air, ce qui, selon elle, s’est produit vers 2010 ; planche a neige. (La ligne de fret « envoie-le » au blog de l’industrie du ski Jerry du jour, qui a été lancé en 2011, prend en charge cette chronologie.)
« Il a commencé presque en parallèle à ‘monter’ de plusieurs manières », dit-il, ce qui rend son évolution linguistiquement pertinente car il est passé de ce qu’on appelle un verbe intransitif à un verbe transitif. « En escalade, vous pouvez demander : « Avez-vous envoyé ? » Et vous n’avez pas besoin d’avoir d’objets, alors que lorsque vous commencez à voir comment il est utilisé en ski et en snowboard, vous l’utilisez généralement. »
Haynie a le même sens que le type de ski Twitter qui « l’envoie » s’est propagé au cours des cinq dernières années à d’autres sports et au-delà. « Il écoute les gens dire » envoyez-le « qui n’a probablement jamais participé à certains des sports dans lesquels l’usage était courant », dit-il.
Mais dans quelle mesure un terme du Colorado est-il « l’envoyer » ? Bien sûr, nous sommes désolés ici, mais encore une fois, il y a beaucoup de grimpeurs et de snowboarders ici. Certains se plaignent sur Reddit que « l’envoyer » provient d’un Canadien avec une veste et une motoneige nommé Larry Enticer, dont Vidéo virale YouTube dans lequel il entre en collision avec un banc de neige, il fait un usage important de l’expression. (Cela vaut la peine de voir une montre.)
Mais non. « Envoyer » est un terme américain. Selon Matt Samet, auteur de Le dictionnaire de l’escalade, un livre sur l’escalade de jargon, l’expression « a fait sa première grande apparition publique dans le 1988 Compétition Internationale d’Escalade Sportive, qui s’est tenue à l’extérieur du Cliff Lodge à Snowbird, dans l’Utah. « Le grimpeur californien Steve Schneider a été pris sur une cassette » encourageant les autres concurrents à « Envoyer ! » alors qu’ils grimpaient », écrit Samet. Il ajoute que le grimpeur du Colorado Bobbi Bensman, qui a également participé à l’épreuve des Snowbirds, ne se souvenait pas où il l’avait entendu pour la première fois, mais a déclaré: « C’était définitivement une chose américaine. » L’alpiniste de l’Oregon Brooke Sandahl a déclaré à Samet qu’elle avait entendu « envoyer » à Smith Rock dans l’Oregon au milieu des années 1980.
Haynie a la théorie selon laquelle le Colorado pourrait être responsable de la propagation de « l’envoi » de l’escalade à d’autres sports. « Mon intuition est que de nombreux grimpeurs, en particulier dans des endroits comme le Colorado, passent leurs étés à grimper et leurs hivers à skier et à faire du snowboard. Si vous vivez dans le Colorado, vous connaissez probablement quelqu’un qui le fait », dit-il.
J’ai donc commencé à chercher un athlète à interviewer. Après un certain temps, j’ai entendu parler d’un gars de Denver qui a obtenu Breckenridge Ski Print la saison dernière pour imprimer son nom sur son forfait de ski sous le nom de Sendy McSenderson. Je savais que je devais parler à cette créature mythique. Quand je le reçois par téléphone, cela me permet de savoir que le laissez-passer dit vraiment Sendy McSenderenvoyer. « Il y a une expédition supplémentaire », me dit-il.
McSendersend est Dean Vaganos, et il dit que sa définition de la phrase va juste là. Que vous soyez sur le point de déposer quelque chose d’un télésiège, de réserver un billet pour un bon voyage ou de préparer de la tequila avec votre père au restaurant, tout est question d’engagement. Il y a aussi un aspect communautaire. Vaganos est heureux de faire sourire les gens lorsqu’ils vérifient leurs billets pour la station de ski lorsqu’ils voient leur forfait. Il a également l’habitude d' »appeler d’autres personnes et d’autres personnes m’appellent ».
« Cela vous rend définitivement plus engagé lorsque d’autres personnes vous disent » envoyez-le « », dit-il.
Enfin, j’envoie un e-mail à un écrivain local que j’admire pour lui demander son avis. Ce gars écrit beaucoup sur le plein air, donc je pense que ça en vaut la peine. Il écrit à nouveau que cela arrivera, mais j’apprécie les éloges que je lui ai donnés pour son travail. J’aurais adoré entendre son point de vue, et peut-être que si j’étais un plus grand écrivain, je me serais engagé davantage. Ou peut-être si je n’avais pas mal orthographié le mot « skis » comme « skii’s » dans mon e-mail. Ma faute là-dedans. Je devrais vérifier. Mais merde, au moins je l’ai envoyé.
